The brief wondrous life of Oscar Wáo

A veces, y últimamente bastante seguido, llegan a mis manos cosas maravillosas. Pequeñas joyitas de la Literatura Universal. Muchas veces, estas recomendaciones vienen de parte de FM, gran amiga, gran lectora, de intelecto sensible y despierto. Esta vez me recomendó The Brief Wondrous Life of Oscar Wáo del yankee/dominicano Junot Díaz e hizo la pertinente aclaración: "el pibe lo escribió en inglés pero tiene mucho spanglish. Mejor si lo leés en el idioma original, pero no es grave leerlo en castellano porque la traducción al español está hecha por él." Meses y meses di vueltas y dos veces tuve en mis manos en librerías porteñas la edición en castellano, pero finalmente lo dejé. Algo me decía que valía la pena leerlo en inglés.
En diciembre tuve que pedir unas cosas a Amazon y junto con la Lonely Planet de Cuba llegó a mi vida la vida de Oscar. Es una historia simple y hermosa, que de paso nos hace aprender un poco de la historia de Rep. Dominicana y ante todo del sangriento Trujillato. Una historia que pasea por generaciones de hombres y mujeres entrañables, caribeños, luchadores, hombre y mujeres que buscan el amor, cada uno a su forma, la mayoría con algún éxito y otros con bastante poco. También es una historia de inmigrantes, que viven en "Nueva Yol" o en Nueva Jersey y que cuentan la historia de sus mundos caribeño/eastern coast a través de las miradas cada vez más americanizadas de las sucesivas generaciones.
Se los recomiendo, y me encantaría si alguno lo lee, saber qué les parece.
Worth mentioning que Junot se ganó el Pulitzer con esta novela.